Add or generate SSH key

To generate a key, omit the public_key parameter from the request body